Игрока забыли предупредить, а просто поставили перед фактом, что и сканирование трупиков возможно. А тот факт, что ему все поголовно верят, доказывает типа рутинность происходящего. Правда, в свете этого странно выглядят поползновения Альтаира и Хэйтема, которые пойманных языков убивали. Теперь, "оказывается", проще и надёжнее убить языка и просканировать память.
На насчёт "точечной" резни, в такую возможность я верю ещё меньше. Если бы разговоры происходили в материальном мире, то зачем помещать цель и убийцу в ирреальную обстановку. Кстати, зачастую цели были окружены кучей стражников, и в то, что они тупо ожидали, когда ассасин и босс закончат беседу, вообще ни в какие бы рамки не влезло. Конечно, были случаи разговоров в материальном мире, а некоторых в итоге и не убивали, но то были исключения.