Знаменитые пираты Assassin's Creed 4 Black Flag

vedenov

Журналист
Регистрация
14 Апр 2010
Сообщения
6,258
Реакции
3,439
Баллы
0
Возраст
31
Адрес
Сибирь
Веб-сайт
twitter.com

Sage

Объект
Регистрация
2 Окт 2010
Сообщения
3,691
Реакции
932
Баллы
0
В ролике впервые засветились ассасины.
 

Павел

Наблюдатель_
Регистрация
19 Май 2009
Сообщения
2,306
Реакции
1,475
Баллы
0
Адрес
Рядом с Москвой)
ДА ЭТО ЖЕ ОФИГЕННО! х)
До сих пор я восхищался лишь характером Эдварда, продуманным буквально до мельчайших деталей. Но в этом видео рассказывается не только о нём. Оказывается, у каждого персонажа своя история, в каждом своя изюминка и каждый действует по-своему. Чёрт, мне безумно это нравится!) А ещё показали несколько геймплейных моментов, настолько хорошо сделанных, что можно снимать боевик на их основе) Наверно, в AC4 их будет немного, но ради именно таких моментов и стоит купить игру.
Вообще, это видео целиком выглядит очень круто. Музыка, нарезка роликов, информация о персонажах и голос Эдварда за кадром - всё сделано очень хорошо. Дааааайтее мне эту игру!
P.S. А вот Бонни почему-то не показали. Обидненько(
 

Fing

Сэр Даниил :3
Регистрация
19 Май 2013
Сообщения
1,746
Реакции
1,599
Баллы
0
Адрес
Санкт-Петербург
Веб-сайт
vk.com
В ролике впервые засветились ассасины.
Угу ^__^

 

Павел

Наблюдатель_
Регистрация
19 Май 2009
Сообщения
2,306
Реакции
1,475
Баллы
0
Адрес
Рядом с Москвой)
Ээээ... Это она разве? :blink: Бонни ведь совсем по-другому одета. И волосы другие...
А вообще я имел в виду то, что её не выделили, не рассказали о её характере. Неужели она не заслужила отдельный рассказ о своей личности?
 

Sage

Объект
Регистрация
2 Окт 2010
Сообщения
3,691
Реакции
932
Баллы
0
Ээээ... Это она разве? :blink: Бонни ведь совсем по-другому одета. И волосы другие...
Это она в своем пиратском костюме.

Это Мэри Рид вроде))
Думаю, что Мэри Рид вообще не будет присутствовать в игре.
 

Fing

Сэр Даниил :3
Регистрация
19 Май 2013
Сообщения
1,746
Реакции
1,599
Баллы
0
Адрес
Санкт-Петербург
Веб-сайт
vk.com
Думаю, что Мэри Рид вообще не будет присутствовать в игре.
Будет. Об этом говорили. И на сайте вроде. Давно. Во время анонса АС4. И в википедии вроде написано, что будет) Да и представить сложно, что её не будет. Виду того, что Энн Бонии с Джеком Рекхемом корешились с Рид))
 

Sage

Объект
Регистрация
2 Окт 2010
Сообщения
3,691
Реакции
932
Баллы
0

Fing

Сэр Даниил :3
Регистрация
19 Май 2013
Сообщения
1,746
Реакции
1,599
Баллы
0
Адрес
Санкт-Петербург
Веб-сайт
vk.com

Scarlet_Spider

Объект
Регистрация
2 Июл 2013
Сообщения
772
Реакции
182
Баллы
0
Возраст
24
Адрес
Орехово-Зуево
Показали Вудса Роджерса и Стида Боннета.
Оказывается, тот тип со шрамом- как раз Вудс.
 

A1addin

New Member
Регистрация
27 Сен 2013
Сообщения
44
Реакции
7
Баллы
0
Возраст
47
Адрес
Березники
Всем пррривет! Несколько замечаний по субтитрам:

1) почему Эдвард Татч, когда Тич (от Teach - учить);
2) почему Адевейл, когда в роликах явно произносят Адуалле?

Если локализация будет страдать такими огрехами, боюсь придется играть в англицкой озвучке, вооот...
 

A13xXx

Кандидат
Регистрация
24 Мар 2012
Сообщения
171
Реакции
61
Баллы
0
[member=A1addin], обрати внимание, как он произносит "Тича", потом сравни с сабами.

[member=A1addin], Edward Thatch (c. 1680 – 1718), sometimes known as Edward Teach, or by the alias Blackbeard, was an infamous English pirate captain who sailed the West Indies and the American Colonies during the early 18th century, aboard the ship Queen Anne's Revenge.
 
Регистрация
24 Фев 2008
Сообщения
3,022
Реакции
2,212
Баллы
113
Веб-сайт
assassins-creed.ru
Всем пррривет! Несколько замечаний по субтитрам:
Не к нам - к Юби. Они переводили ролик.

1) почему Эдвард Татч, когда Тич (от Teach - учить);
Как бы Edward Thatch(Татч) его зовут. А не teach...

2) почему Адевейл, когда в роликах явно произносят Адуалле?
Адеваль - вот наиболее африканский вариант. И наиболее правильный.
И это не огрехи, а просто ваше незнание транскрипций, локализаций, адаптаций и перевода имен/слов :)
 

A1addin

New Member
Регистрация
27 Сен 2013
Сообщения
44
Реакции
7
Баллы
0
Возраст
47
Адрес
Березники
Не к нам - к Юби. Они переводили ролик.


Как бы Edward Thatch(Татч) его зовут. А не teach...


Аведаль - вот наиболее африканский вариант. И наиболее правильный.
И это не огрехи, а просто ваше незнание транскрипций, локализаций, адаптаций и перевода имен/слов :)
Аведаль??? Ну это перебор
 

A1addin

New Member
Регистрация
27 Сен 2013
Сообщения
44
Реакции
7
Баллы
0
Возраст
47
Адрес
Березники
[member=Pateytos],а замечания и не вам, а по ролику.... И вот - http://www.assassins...black-flag.html про Черную бороду вычитано оттуда. Ну а про Адевалле все же не соглашусь - http://ru.wikipedia....%E5%E2%E0%EB%E5 обратите внимание на имя объекта, остальное не важное...вооот....

И еще вот, чего уж далеко ходить - http://ru.wikipedia....%EE%F0%EE%E4%E0, так что Тэтч только один из псевдонимов...
 

A13xXx

Кандидат
Регистрация
24 Мар 2012
Сообщения
171
Реакции
61
Баллы
0
[member=A1addin], как тич. настоящее имя — Эдвард Драммонд (Edward Drummond)

Существует гипотеза, что до занятия пиратством он был инструктором на английском флоте, о чём говорит прозвище-псевдоним «Тич» (от англ.teach — обучать). Но в большинстве первоисточников его псевдоним указывается как «Тэтч», что соответствует характерному внешнему виду Чёрной Бороды (англ.thatch — густая шевелюра).

[member=A1addin], и уходишь в оправдывания. Сказал, что локализаторы накосячили, хотя они просто назвали второе прозвище (актер во время ролика называет "бороду" ровно так же — "Тэтч", так что никакой ошибки в переводе). Поэтому было громкое заявление, что будешь играть в оригинале. Но проблема в том, что игра в оригинале не прибавит тебе внимательности ни на йоту.
 
Сверху